甲方(出租方)：
乙方(承租方)：
原于_______年____月____日签订的'租赁合同，现因乙方经营不善，使乙方无法继续履行合同。经双方协商同意，该合同于20__年7月31日予以终止，不再履行，且因合同所产生的一切责任和后果互不追究。
本协议由双方签字盖章后生效。协议书一式两份，由双方各执一份，具有同等的法律效力。
甲方：(盖章) 乙 方：(盖章)
代表人：(盖章) 代表人：(盖章)
年 月 日 年 月 日