过江咫尺迷楼，宇文化及，便是韩擒虎。井底胭脂联臂出，问尔萧娘何处？清夜游词，后庭花曲，唱彻江关女。词场本色，帝王家数然否？解释：隋炀帝杨广蹈陈后主覆辙，在扬州修筑迷楼，被宇文化及所杀，隋灭，也如昔日隋将韩擒虎灭陈一样。陈后主与张、孔二妃从井底一块被俘获，而隋炀帝被杀时，嫔妃却不知躲在哪里。陈后主与隋炀帝所作歌辞，到处被歌女所传唱。陈后主与隋炀帝都是词场行家，但却不懂皇帝怎么做法。诗词名称：《念奴娇·胭脂井》。本名：郑燮。别称：郑板桥，世称板桥先生。字号：字克柔号理庵，又号板桥。所处时代：清代。民族族群：汉族。出生地：江苏兴化。出生时间：1693年11月22日。去世时间：1766年1月22日。主要作品：《念奴娇方景两先生庙》《念奴娇高座寺》《山中雪后》《念奴娇台城》《念奴娇孝陵》等。主要成就：“扬州八怪”代表人物，诗书画世称“三绝”。
我们为您从以下几个方面提供“井底胭脂联臂出”的详细介绍：
一、《念奴娇·胭脂井》的全文 点此查看《念奴娇·胭脂井》的详细内容
辘辘转转，把繁华旧梦，
转归何处？只有青山围故国，
黄叶西风菜圃。拾橡瑶阶，
打鱼宫沼，薄暮人归去。
铜瓶百丈，哀音历历如诉。
过江咫尺迷楼，宇文化及，
便是韩擒虎。井底胭脂联臂出，
问尔萧娘何处？清夜游词，
后庭花曲，唱彻江关女。
词场本色，帝王家数然否？
二、郑燮其他诗词
《题竹石》、《赠袁枚》、《山中雪后》、《咏雪·一片两片三四片》、《咏雪》。三、赏析
此词上阕写景，“辘辘转转，把繁华旧梦，转归何处”一句总领全词，巧妙将井中轱辘和历史的转动结合起来，把抽象的概念用具体的事物展示出来，用法极其精巧。接下来通过萧瑟、荒凉的景色感慨逝去的繁华旧事。“青山”、“黄叶”、“拾橡”、“瑶阶”、“打渔”、“宫沼”、“铜瓶”一组组意象色彩丰富、冷暖色调对比强烈，更加突出了今夕对比，旧址的萧瑟。 下阕抒情、议论，很自然地从陈后主过渡到隋炀帝，“过江，便是”这两个词语直接由“空间”转移到“时间”上的跨越。利用文字充分将时空结合在一起。从上阕写景转为联想、议论，作者想到了当年大将宇文化及、韩擒虎等人，还有躲在胭脂井里的女子，追叙陈后主、隋炀帝荒淫误国的史实，作者对此进行揭露和控诉。 该词借胭脂井联想陈后主，继而又过渡到隋炀帝，表达了词人对王朝兴衰的思索和叹息之情。
四、注解
故国：故都，指南京。
拾橡：出自《晋书》”粮绝拾橡实而食之”。
瑶阶：宫殿的玉石台阶。
历历：清晰、分明。
过江咫尺：扬州在江北，与金陵只一江之隔，故云。
迷楼：隋炀帝在扬州建迷楼储美女淫乐。
宇文化及：炀帝时任右屯卫将军，大业十四年在江都（扬州）杀死隋帝杨广，立秦王杨浩，后杀浩自立，国号许，次年被窦建德擒杀。
韩擒虎：隋大将。隋开皇九年（公元5年）率兵攻入建康，俘陈后主。
尔：指隋炀帝。
萧娘：女子泛称，这里指炀帝嫔妃。
清夜游：乐曲名。“上好以月夜从宫女数千骑游西苑，作《清夜游曲》，于马上奏之。乐曲名。又据《隋书·乐志》载，陈后主于清乐中造《玉树后庭花》曲，与幸臣制其歌词，绮艳相高，极于轻荡，男女相合，其音甚哀。
家数：家法传统。
然否：疑问词，是不是这样。
五、译文
辘辘转转，把繁华旧梦，转归何处？只有青山围故国，黄叶西风菜圃。拾橡瑶阶，打鱼宫沼，薄暮人归去。铜瓶百丈，哀音历历如诉。
胭脂井上的辘轳至今还在转动，但昔日帝王的繁华旧梦已无迹可寻了。只有青山依旧，繁华都已不再。昔日宫苑中的瑶阶和池沼，都变成了渔樵的场所。倾听井上铜瓶汲水声，分明为往事发出哀诉。
过江咫尺迷楼，宇文化及，便是韩擒虎。井底胭脂联臂出，问尔萧娘何处？清夜游词，后庭花曲，唱彻江关女。词场本色，帝王家数然否？
隋炀帝杨广蹈陈后主覆辙，在扬州修筑迷楼，被宇文化及所杀，隋灭，也如昔日隋将韩擒虎灭陈一样。陈后主与张、孔二妃从井底一块被俘获，而隋炀帝被杀时，嫔妃却不知躲在哪里。陈后主与隋炀帝所作歌辞，到处被歌女所传唱。陈后主与隋炀帝都是词场行家，但却不懂皇帝怎么做法。
相同朝代的诗歌
《道中作·行路艰辛叹未曾》、《秋堂对弈歌为范处士西坪作》、《赠顾行人抱桐先生》、《赤金峡道中作》、《出守临安·惜别翻愁聚》、《题马和之十八应真卷后》、《登钟山放歌》、《出守临安·丽藻争春发》、《出守临安·少住终何益》、《天庆宫观刘銮塑像》。
提米科技还为您提供以下相关内容希望对您有帮助：
便是韩擒虎的翻译是什么
井底胭脂联臂出，问尔萧娘何处？清夜游词，后庭花曲，唱彻江关女。词场本色，帝王家数然否？解释：隋炀帝杨广蹈陈后主覆辙，在扬州修筑迷楼，被宇文化及所杀，隋灭，也如昔日隋将韩擒虎灭陈一样。陈后主与张、孔二妃从井底一块被俘获，而隋炀帝被杀时，嫔妃却不知躲在哪里。陈后主与隋炀帝所作歌辞，到处被歌女所传唱。陈
南朝金粉,北地胭脂出处以及如何翻译
“金粉”形象地描绘出南朝的繁华背后的奢华与艳丽，是对南朝繁华景象的一种赞美。北地胭脂：“北地”指中国的北方地区。“胭脂”是古代女子涂抹脸颊的化妆品，用以增加面色红润，这里用来比喻北方女子的美丽与娇艳，是对北方女子美丽气质的一种赞美。翻译：The southern dynasties are adorned with gold dus...
“红沁胭脂井”的出处是哪里
下面是它的中文译文、诗意和赏析：中文译文：燕燕楼空帘意静。露叶如啼，红沁胭脂井。浅约深盟期未定。木犀风里鸳鸯径。楚岫秦眉相入映。私倚云阑，淡月笼花顶。今夕兰釭空吊影。绣衾罗荐余香冷。诗意：这首诗描绘了一幅寂静的景象，楼上的帘子空悬，静谧的意境中。露水像泪水一样，滴在叶子...
边塞诗:李贺《雁门太守行》原文翻译及赏析
甲光：铠甲迎着太阳闪出的光。甲，指铠甲，战衣。向日：迎着太阳。亦有版本写作“向月”。向：向着，对着。金鳞开：（铠甲）像金色的鱼鳞一样闪闪发光。金：像金子一样的颜色和光泽。开：打开，铺开。角：古代军中一种吹奏乐器，多用兽角制成，也是古代军中的号角。塞上燕脂凝夜紫：燕脂，即...
咏白海棠薛宝钗翻译
咏白海棠薛宝钗翻译如下：珍惜花的美好姿态大白天也关上院门，自己提携着水壶浇灌生满青苔的花盆。洗去那秋阶上的胭脂映出悦美的身影，石阶上滴着露珠招来冰雪一般的精魂。清淡到了极点才会知道花朵更加娇艳，无限的愁思又怎会使白玉不留下泪痕？要报答秋神白帝就应该保持纯净清洁，默默地挺立在天色渐晚...
“紫房日照胭脂拆,素艳风吹腻粉开。”是什么意思_出处及原文翻译
《戏题木兰花》原文翻译如下： 紫房日照胭脂拆，素艳风吹腻粉开：在灿烂阳光的照射下，紫色的花苞绽开了，吐出了美艳的花瓣，就像精巧玲珑的建筑被拆开一样；柔嫩洁白的花朵，就像施了脂粉的女郎细腻丰腴的肌肤，在微风吹拂下轻轻地改变着形态。 怪得独饶脂粉态，木兰曾作女郎来：怪不得木兰花这样娇媚...
薛宝钗咏白海棠古诗原文翻译赏析曹雪芹的诗
欲偿白帝宜清洁，不语婷婷日又昏。咏物 写花 寓人注释珍重：珍视，看重。芳姿：美好的姿态，指花容。手瓮：可提携的盛水的陶器。胭脂：即胭脂红色。洗出：洗掉所涂抹的而想出本色。北宋诗人梅尧臣《蜀州海棠》诗：“醉看春雨洗胭脂。”秋阶：秋天的台阶。影：指海棠花姿。冰雪：比喻刚洗过的白海棠...
“海棠著雨透胭脂”的出处是哪里
《失调名》无名氏 翻译、赏析和诗意 《失调名》是一首宋代的无名氏诗词。这首诗描绘了海棠花在雨中透出胭脂的美景。下面是这首诗的中文译文：海棠花儿沾湿了雨水，透出了胭脂的颜色。这首诗通过描绘海棠花在雨中的景象，表达了作者对自然美的赞美之情。海棠花是一种美丽的花朵，而雨水的滋润使得花朵...
郑板桥知潍县 译文
招远近饥民，修城凿池，以工代赈，复劝邑中大户，开厂煮粥，轮饲之。尽封积粟之家，责其平粜，有讼事，则右窭子而左富商。监生以事上谒，辄坐大堂，召之入，瞋目大骂曰：“驼钱骡有何陈乞?”或命皂卒脱其帽足踏之或捽头黥面逐之出。一时豪富咸惮之，而贫民赖以存活者则无算。
南朝金粉,北地胭脂出处以及如何翻译
"北地胭脂"可能被译为"northern rouge"或"northland cosmetics"，保留了其地域特色和美学寓意。在翻译这些文化象征时，译者必须考虑目标语言的文化背景，选择最能传达原意且在目标文化中具有相应表达的词汇。这样，南朝金粉和北地胭脂不仅保留了其原有的美学，还能让外国读者感受到中国古典文学的魅力。